Alternative E-Assessment in Language Classes: Recent Experiences and Future Directions

Abbas, Z. (2012). Difficulties in using methods of alternative assessment in teaching from Iraqi instructors’ points of view. AL-Fatih Journal, 48, 23-45.

Abduh, M. Y. M. (2021). Full-time online assessment during COVID-19 lockdown: EFL teachers’ perceptions. Asian EFL Journal, 28(1.1), 26-46.

Alavi, S. M., Dashtestani, R., & Mellati, M. (2022). Crisis and Changes in Learning Behaviours: Technology-Enhanced Assessment in Language Learning Contexts. Journal of Further and Higher Education, 46(4), 461-474. https://doi.org/10.1080/0309877X.2021.1985977

Alderson, J. C. (2005). Diagnosing foreign language proficiency: The interface between learning and assessment. London, UK: Continuum.

Alenezi, S. M. (2022). Tertiary level English Language Teachers' Use of, and Attitudes to Alternative and Online Assessments during the Covid-19 Outbreak. International Journal of Education and Information Technologies, 16, 39-49.

Alghammas, A. (2020). Advancing Grammatical Accuracy of EFL Students in Web-Based Writing. TESOL International Journal, 15(3), 83-110.

Assulaimani, T. (2021). Alternative language assessments in the digital age. JKAU/Arts and Humanities, 28, 597-609.

Azarnoosh, M. (2013). Peer assessment in an EFL context: attitudes and friendship bias. Language Testing in Asia, 3, 1-10.

Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (2010). Language testing in practice. Oxford, UK: Oxford University Press

Baturay, M. H. (2015). Online English Language Learners’ Perceptions of Portfolio Assessment. Teaching English with Technology, 15(4), 16-28.

Berry, V., Sheehan, S., & Munro, S. (2019). What does language assessment literacy mean to teachers? ELT Journal, 73(2), 113-123. doi.org/https://doi.org/10.1093/elt/ccy055.

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101.

Brown, J. D., & Hudson, T. (1998). The alternatives in language assessment. TESOL Quarterly, 32, 653-675.

Brumen, M., & Cagran, B. (2011). Teachers' perspectives and practices in assessing young foreign language learners in three Eastern European countries. Education 3-13, 39(5), 541-559. doi: 10.1080/03004279.2010.488243

Burkšaitienė, N., & Teresevičienė, M. (2008). Integrating alternative learning and assessment in a course of English for law students. Assessment & evaluation in higher education, 33(2), 155-166. https://doi.org/10.1080/02602930601125699

Chugai, O. Yu., Yamshynska N. V., Svyrydova L. H., & Kutsenok N. M. (2021). Alternative assessment during the pandemic: teachers of English perspective. SWorld Journal, 9(2), 90-99.

https://doi.org 10.30888/2663-5712.2021-09-02-039

Cirit, N. C. (2015). Assessing ELT Pre-Service Teachers via Web 2.0 Tools: Perceptions toward Traditional, Online and Alternative Assessment. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 14(3), 9-19.

Creswell, J. W. (2009). Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

DeLuca, C., Luu, K., Sun, Y., & Klinger, D. (2012). Assessment for learning in the classroom: Barriers to implementation and possibilities for teacher professional learning. Assessment Matters, 4, 5-29.

Demir, M., Cynthia, A., & Başboğaoğlu, U. (2018). Comparative investigation of alternative assessment methods used in Turkey and United States elementary 4th grade mathematics curriculum. International Journal of Educational Administration and Policy Studies, 10(7), 72-82. Doi: 10.5897/IJEAPS2018.0561

Deygers, B., & Malone, M. E. (2019). Language assessment literacy in university admission policy, or the dialogue that isn’t. Language Testing, 36(3), 347–368. https://doi.org/10.1177/0265532219826390.

Fox, B. (2017). Using Portfolios for Assessment/Alternative Assessment. In E. Shohamy, I. Or, & S. May, Language Testing and Assessment. Encyclopedia of Language and Education (pp. 135-148). Springer.

Gardner, J., Holmes, B., & Leitch, R. (2009). Assessment and social justice. Bristol, UK: Futurelab Available on https://dspace.stir.ac.uk/handle/1893/32461#.ZA8DQXZByUk

Gaytan, J., & McEwen, B. C. (2007). Effective online instructional and assessment strategies. American Journal of Distance Education, 21(3), 117–132. https://doi.org/10.1080/08923640701341653

Ghaicha, A., & Omarkaly, E. (2018). Alternative Assessment in the Moroccan EFL Classrooms Teachers’ Conceptions and Practices. Higher Education of Social Science, 14, 56-68

Göktürk, N. (2016). Examining the effectiveness of digital video recordings on oral performance of EFL learners. Teaching English with Technology, 16(2), 71-96.

Hancock, C. R. (1994). Alternative assessment and second language study: What and why? ERIC Digest. (Eric Document Reproduction Service No. ED 376695).

Hargreaves, E. (2007). The validity of collaborative assessment for learning. Assessment in Education, 14(2), 185-199.

Hung, S. T. (2012). A washback study on e-portfolio assessment in an English as a Foreign Language teacher preparation program. Computer Assisted Language Learning, 25(1), 21-36. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.551756

Issa, T. (2020). e-Assessments via Wiki and blog tools: Students’ perspective. Educational Networking: A Novel Discipline for Improved Learning Based on Social Networks, 235-268.

Johnson, A. (2009). The rise of English: The language of globalization in China and the European Union. Macalester International, 22(1), 12.

Karagiorgi, Y., & Nicolaidou, M. (2013). Professional development of teacher educators: Voices from the Greek-Cypriot context. Professional Development in Education, 39(5), 1–15. https://doi.org/10.1080/19415257.2012.746719

Kim, S. (2014). Developing autonomous learning for oral proficiency using digital storytelling. Language Learning & Technology, 18(2), 20–35

King, C. G., Guyette Jr, R. W., & Piotrowski, C. (2009). Online exams and cheating: An empirical analysis of business students' views. Journal of Educators Online, 6(1), n1.

Kitchen, H., et al. (2019). OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education: Student Assessment in Turkey, OECD Reviews of Evaluation and Assessment in Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/5edc0abe-en.

Koh, K., Burke, L. E. C. A., Luke, A., Gong, W., & Tan, C. (2018). Developing the assessment literacy of teachers in Chinese language classrooms: A focus on assessment task design. Language Teaching Research, 22(3), 264–288. https://doi.org/10.1177/1362168816684366.

Kopriva, R. (2011). Improving testing for English language learners. Routledge.

Kremmel, B., & Harding, L. (2020). Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, 17(1), 100–120. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855.

Kuteeva, M. (2010). Wikis and academic writing: Changing the writer–reader relationship. English for Specific Purposes, doi:10.1016/j.esp.2010.04.007.

Lam, R. (2023). E-Portfolios: What we know, what we don’t, and what we need to know. RELC Journal, 54(1), 208-215.

Lambert, D., & Lines, D. (2000). Understanding assessment: Purposes, perceptions, practice. London: Routledge Falmer.

Link, S., Mehrzad, M., & Rahimi, M. (2020). Impact of automated writing evaluation on teacher feedback, student revision, and writing improvement. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1743323

McNamara, T. (2001). Editorial: Rethinking alternative assessment. Language Testing, 18 (4), 329–332.

McNamara, T. (2011). Managing learning: Authority and language assessment. Language Teaching, 44(4), 500–515.

Malone, M. E. (2013). The essentials of assessment literacy: Contrasts between testers and users. Language Testing, 30(3), 329-344. DOI: 10.1177/0265532213480129

Meccawy, Z., Meccawy, M., & Alsobhi, A. (2021). Assessment in ‘survival mode’: student and faculty perceptions of online assessment practices in HE during Covid-19 pandemic. International Journal for Educational Integrity, 17, 1-24. https://doi.org/10.1007/s40979-021-00083-9

Mede, E. & Atay, D. (2017). English language teachers’ assessment literacy: The Turkish context. Ankara Üniversitesi TÖMER Dil Dergisi, 168(1), 43-60.

Mertler, C. A. (2009). Teachers' assessment knowledge and their perceptions of the impact of classroom assessment professional development. Improving schools, 12(2), 101-113. DOI: 10.1177/1365480209105575

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. USA: Sage Publication.

Moqbel, M. (2020). Using Alternative Assessment to Assess Undergraduate EFL Students at Yemeni Universities: Challenges from the Perspectives of Faculty. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 3(3), 440-458. DOI: https://doi.org/10.34050/elsjish.v3i3.11077

Noroozi, O., Hatami, J., Latifi, S., & Fardanesh, H. (2019). The effects of argumentation training in online peer feedback environment on process and outcomes of learning. Journal of Educational Sciences, 26(2), 71-88.

O’Reilly, M., & Parker, N. (2013). ‘Unsatisfactory Saturation’: a critical exploration of the notion of saturated sample sizes in qualitative research. Qualitative research, 13(2), 190-197.

Oosterhof, A., Conrad, R. M., & Ely, D. P. (2008). Assessing learners online. New Jersey: Pearson.

Ölmezer-Öztürk, E. (2021). Uncovering the reasons of EFL teachers’ unwillingness and demotivation towards being more assessment literate. International Journal of Assessment Tools in Education, 8(3), 596-612.

Park, S. Y. (2009). An analysis of the technology acceptance model in understanding university students' behavioral intention to use e-learning. Journal of Educational Technology & Society, 12(3), 150-162.

Patton, M. Q. (2015). Qualitative research and evaluating methods: Integrating theory and practice (4th ed.). Sage Publications.

Phongsirikul, M. (2018). Traditional and Alternative Assessments in ELT: Students' and Teachers' Perceptions. REFLections, 25(1), 61-84.

Pinkman, K. (2005). Using Blogs in the Foreign Language Classroom: Encouraging Learner Independence. The JALT CALL Journal, 1 (1).

Radia, P., & Stapleton, P. (2008). Unconventional Internet genres and their impact on second language undergraduate students' writing process. The Internet and Higher Education, 11(1), 9-17.

Rawlusyk, P. E. (2018). Assessment in higher education and student learning. Journal of Instructional Pedagogies, 21.

Safari, M., & Koosha, M. (2016). Instructional Efficacy of Portfolio for Assessing Iranian EFL Learners' Speaking Ability. English Language Teaching, 9(3), 102-116.

Sun, Y. (2009). Voice blog: An exploratory study of language learning. Language Learning & Technology, 13, 2, 88-103.

Tarhini, A., Hone, K. and Liu, X. (2013). Factors affecting students’ acceptance of eLearning environments in developing countries: A structural equation modeling approach. International Journal of Information and Education Technology 3, 54-59.

Teo, T. (2011). Factors influencing teachers' intention to use technology: Model development and test. Computers & Education, 57(4), 2432-2440. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.06.008

Tufford, L., & Newman, P. (2012). Bracketing in qualitative research. Qualitative social work, 11(1), 80-96.

Ünaldı, İ. (2016). Self and teacher assessment as predictors of proficiency levels of Turkish EFL learners. Assessment & Evaluation in Higher Education, 41(1), 67-80.

Vogt, K., & Tsagari, D. (2014). Assessment literacy of foreign language teachers: Findings of a European study. Language Assessment Quarterly, 11(4), 374-402.

Vonderwell, S., Liang, X., & Alderman, K. (2007). Asynchronous discussions and assessment in online learning. Journal of Research on Technology in Education, 39(3), 309–328. https://doi.org/10.1080/15391523.2007.10782485.

Wang, L., & He, C. (2021). Review of Research on Portfolios in ESL/EFL Context. English Language Teaching, 13(12), 1-76.

Wang, Q. & Woo, H. L. (2007). Comparing asynchronous online discussions and face-to‐face discussions in a classroom setting. British Journal of Educational Technology, 38(2), 272-286.

Watson, G., & Sottile, J. (2010). Cheating in the digital age: Do students cheat more in online courses? Online Journal of Distance Learning Administration, 13(1), 798–803.

Yang, Y. & Cornelious, L.F. (2005). Preparing instructors for quality online instructions. Online Journal of Distance Learning Administration, 8, 1-16.

Yilmaz, R. (2017). Problems experienced in evaluating success and performance in distance education: A case study. Turkish Online Journal of Distance Education, 18(1), 39-51.

Yulianto, D., & Mujtahid, N. M. (2021). Online assessment during COVID-19 pandemic: EFL teachers’ perspectives and their practices. Journal of English teaching, 7(2), 229-242.

Yusop, F. D., Firdaus, A., & Syed Omar, S. N. S. (2022). Introduction to Alternative Assessment. In Alternative Assessments in Malaysian Higher Education: Voices from the Field (pp. 1–7). Singapore: Springer.

Zhang, C., Yan, X., & Wang, J. (2021). EFL teachers’ online assessment practices during the COVID-19 pandemic: Changes and mediating factors. Asia-Pacific Education Researcher, 30(6), 499-507. https://doi.org/10.1007/s40299-021-00589-3

Zou, M., Kong, D., & Lee, I. (2021). Teacher engagement with online formative assessment in EFL writing during COVID-19 pandemic: the case of China. The Asia-Pacific Education Researcher, 30(6), 487-498. https://doi.org/10.1007/s40299-021-00593-7